En l’antiguitat, dins de la població originària maia es duia a terme una travessia per part dels dzuls, prínceps maies, per a venerar a la deessa Ixchel en un adoratori de Cozumel. La travesía de los mayas, acompanyat d’il·lustracions en la seva versió en maia i espanyol, narra la travessia que un dzul va emprendre des de Polé-Xcaret a Cozumel i ens explica la sèrie d’esdeveniments que va enfrontar per a demostrar  la seva herència divina en el món terrenal i el sacrifici en honor a Ixchel, perquè aquesta travessia era un ritual que es feia de manera periòdica per a la renovació del cicle vital.

Fitxa tècnica:

Text: José Antonio Flores Farfán

Versió Maia: Bella Flor Canché Teh

Versió castellana: José Antonio Flores Farfán

Llengua(s): Maia i espanyol.

Musicalizació, sonorització i disseny d’àudio: Enrique Toussaint

Veus: Bella Flor Canché Teh i José Alberto Poot Chablé

Estudi d’enregistrament: La Cigala

Enregistrament: Oscar Vallejo

Ilustraciones: Marcelo Jiménez Santos

Editorial: Ediciones del Lirio S.A. de C.V.,Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), Centro de Investigaciones y estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS)

Data de publicació: Juny, 2021

País: Mèxic