Le statut des langues – L’officialité compte-t-elle ?

Barcelone, 24 et 25 Novembre, 2016

Conférence internationale organisée par Linguapax International, en collaboration avec l’Ecole d’Administration Publique de Catalogne, avec le soutien du Département de Politique Linguistique de la Generalitat et de la Mairie de Barcelone.

La réglementation des réalités linguistiques et la mise en œuvre de politiques visant à sauvegarder et promouvoir l’usage des langues dans différents domaines est maintenant un phénomène mondial. Dans la plupart des pays, les constitutions contiennent des clauses linguistiques. Le concept de langue officielle est le plus largement utilisé dans les textes juridiques et constitutionnels pour réglementer le statut des langues. Cependant, cette notion d’officialité s’exprime de manières diverses et ce n’est pas la seule formule que les pays choisissent pour désigner le statut juridique des langues présentes sur leur territoire. 

L’action des pouvoirs publics et des acteurs sociaux dans le domaine des langues, à partir d’un cadre juridique donné, peut être articulée autour de principes, d’instruments ou de formes d’intervention avec un contenu et une intensité variables selon chaque contexte, bien qu’ils partagent généralement l’objectif de sauvegarder et de protéger leurs propres langues locales.

ObjectifSouthAfricas'ConstitutionalCourt

Avec ce symposium, Linguapax veut ouvrir le débat sur la manière dont le cadre juridique et les politiques linguistiques qui en découlent peuvent contribuer à  promouvoir et protéger les langues  locales, à la lumière de l’analyse d’expériences plurielles mais comparables.

L’évolution de la réglementation des réalités linguistiques à travers le monde, et les nouvelles formes qu’adoptent les politiques linguistiques demandent d’actualiser ce débat. C’est pourquoi nous analyserons les fondements des décisions publiques concernant  le statut des langues ainsi que les éléments juridiques et politiques qui influencent leur matérialisation, toujours dans l’idée d’identifier des solutions pratiques applicables à la protection de la diversité linguistique.

Nous découvrirons l’expérience de pays qui peuvent apporter des perspectives diverses à des questions telles que:

  • Comment se forge le consensus sur la définition du statut des langues ?
  • Quel est le sens statut de langue officielle ou d’autres statuts juridiques prévus dans les constitutions ou la législation?
  • Quel est l’incidence réelle ou pratique du cadre juridique d’officialisation, ou de reconnaissance d’autres statuts, sur les langues dans la configuration la réalité linguistique?
  • Dans quels principes, y compris ceux qui n’ont pas de nature juridique, et à travers quelles formes d’intervention se manifestent les politiques linguistiques des pouvoirs publics?
  • Quelle distance y a-t-il, si elle existe, entre le cadre juridique de protection des langues et les pratiques des agents politiques et sociaux impliqués dans la protection des langues. Pour quels motifs?
  • Quel type d’interaction ou quelles formules de collaboration entre les pouvoirs publics et les agents sociaux peuvent contribuer aux objectifs de préservation des langues?

Afin de disposer d’informations riches et précises et d’être en mesure de débattre sur les  implications des différents modèles et options politiques et juridiques, nous avons choisi de réunir des experts juridiques, des sociolinguistes et des militants qui nous présenteront les pays suivants: Finlande, Inde, Malte, Paraguay, Slovénie, Afrique du Sud et de la Suisse.

 

Intervenants:

  1. Markku Suksi (Finlande)/session modérée par Eva Pons
  2. Nicolas Schmitt (Suisse) /session modérée par Emili Boix
  3. Miguel Ángel Verón (Paraguay) / session modérée par Antoni Milian
  4. Matthias Brenzinger (Afrique du Sud) / session modérée par Francesc Xavier Vila
  5. Ganesh Devy (India) / session modérée by Elvira Riera
  6. Albina Nećak Lük (Slovénie) / session modérée par Pere Comellas
  7. Albert Borg et Thomas Pace (Malte) / session modérée par Miquel Strubell

Résumé

Texte récapitulatif proposé par Alícia Fuentes

Vidéos:

(Toutes les vidéos en v.o.)

Programme

The status of languages_programme_update3

Album

L’image choisie pour représenter ce congrès représente la façade de la Cour Constitutionnelle d’Afrique du Sud (par gnatj.com). Les autres photographies sont de Linguapax.
Share