Le Journal of Language and Law/Revista de Llengua i Dret, inclut dans son 67ème numéro paru cette semaine un dossier sur le statut juridique des langues en droit comparé. La section contient les textes des communications présentées lors du colloque international « Langues et statut. Est-ce-que l’officialité compte? » Organisé par Linguapax en collaboration avec l’École d’administration publique de Catalogne à Barcelone, le 24 et 25 Novembre 2016.

Pour reprendre les mots d’Eva Pons, éditrice de la Revue et membre du conseil de Linguapax « avec l’organisation du colloque international et la publication de ce numéro spécial nous accomplissons simultanément la mission première  de Linguapax, qui est d’identifier des stratégies pour faciliter le dialogue et compréhension entre les différentes communautés linguistiques, et celle du Journal of Language and Law, qui est d’étudier tout ce qui affecte le statut juridique, la diffusion et l’utilisation sociale de la langue catalane « .

Ci-dessous l’index du numéro de Juin 2017:

Section monographique. Langues et statuts. L’officialité compte-t’elle?

Presentació: Llengües i estatus. L’oficialitat importa? Eva Pons Parera

PDF PDF (English) 1-6

Conseqüències jurídiques del principi constitucional de les dues llengües nacionals a Finlàndia: simetria amb possibilitat d’asimetria Markku John Rainer Suksi

PDF (English) video (English) 7-37

Onze llengües oficials i més: legislació i polítiques lingüístiques a Sud-àfrica Matthias Brenzinger

PDF (English) video (English) 38-54

Planificació de la situació de la llengua eslovena Albina Nećak Lük

PDF (English) video (English) 55-69

La situació del maltès en la legislació lingüística de Malta i les conseqüències per al seu ús Thomas Pace

PDF (English) video (English) 70-85

La política lingüística a Suïssa: el paradigma canvia, però la complexitat es manté Nicolas Schmitt

PDF (English) video (English) 86-105

Paraguai: una nació pluricultural amb dues llengües oficials Miguel Ángel Verón

PDF (Español) video (Español) 106-128

Études sur la politique linguistique et la sociolinguistique

Anglés contra valencià. La introducció del multilingüisme en el sistema lingüístic educatiu valencià Vicenta Tasa Fuster, Anselm Bodoque Arribas

PDF 129-144

Sexe, gènere i planificació lingüística: el trencament de la CUP Mireia Tomàs, Carme Bach

PDF 145-166

Études sur le droit linguistique

El règim de cooficialitat lingüística del nou dret civil basc Andrés María Urrutia Badiola

PDF (Español) 167-185

Études sur le langage administratif et juridique

Escriure des del jutjat. El món del dret i el llenguatge jurídic en la novel·lística de Joan Perucho Pere Torra Pla

PDF 186-200

De l’oral a l’escrit: locucions de l’epistolari d’un gran jurista del segle XVII Josep Capdeferro Pla

PDF 201-219

El gènere textual en dues cultures jurídiques: anàlisi pretraductológica de les decisions judicials en anglès i en espanyol Ángeles Orts Llopis

PDF (Español) 220-236

Études sur la pragmatique du droit

Els models de semàntica de marcs per a la representació del coneixement jurídic en el dret comparat: el cas de la responsabilitat de l’Estat Maria Ángeles Zarco-Tejada, Antonio Lazari

PDF (Español) 237-254

Notes et informations

Algunes consideracions actuals sobre la posició de la llengua catalana en relació amb el dret de la Unió Europea Narcís Mir i Sala

PDF 255-263

Una nova perspectiva sobre la transmissió lingüística intergeneracional: el cas dels fills que rebutgen el valencià transmès pels pares a Castelló Manel Domínguez Pallarès

PDF 264-278

La mediació lingüisticocultural en els tribunals en matèria penal de l’Araucanía Fabien Le Bonniec, Pamela Nahuelcheo Queupucura

PDF (Español) 279-293

La presumpció d’innocència en una inestable sentència llatina Javier Ramia

PDF (Español) 294-302

Législation, jurisprudence et documentation

Crònica legislativa de Catalunya Anna Maria Pla Boix

PDF 303-306

Crònica legislativa del País Valencià Mercè Teodoro i Peris

PDF 307-314

Crònica legislativa de les Illes Balears Antoni Nadal i Soler

PDF 315-324

Crònica legislativa de l’Aragó Fernando Javier García Fernández

PDF (Español) 325-330

Crònica legislativa del País Basc Iñigo Urrutia Libarona

PDF (Español) 331-345

Crònica legislativa de Navarra María del Carmen Bolaño Piñeiro

PDF (Español) 346-350

Crònica legislativa de Galícia Alba Nogueira López

PDF (Galego) 351-356

Crònica legislativa de l’Estat espanyol Anna Maria Pla Boix

PDF 357-361

Crònica legislativa de la Unió Europea Narcís Mir i Sala

PDF 362-364

Jurisprudència del Tribunal Constitucional Agustí Pou Pujolràs, Eva Pons Parera

PDF 365-368

Jurisprudència del Tribunal Suprem Agustí Pou Pujolràs, Eva Pons Parera

PDF 369-381

Crònica parlamentària de Catalunya Roser Serra Albert

PDF 382-389

Compte-rendus et critiques

Woolard, Kathryn A. «Singular and Plural: Ideologies of Linguistic Authority in 21st Century Catalonia» Avel·lí Flors-Mas

PDF 390-393

Cagiao y Conde, Jorge; Juan Jiménez-Salcedo (eds.)(2015) «Políticas lingüísticas en democracias multilingües: ¿es evitable el conflicto?» Francesc Xavier Vila

PDF 394-400

Bibliografia recent d’interès Elena Heidepriem Olazábal

PDF 401-423