#Linguapax2018. Villes, arts et expériences de la parole

Le monde est une conversation, pas l’objet de notre conversation. C’est ce que Tim Ingold disait il y a deux ans lors de sa conférence au Centre de culture contemporaine de Barcelone, cadre de la nouvelle conférence internationale annuelle de Linguapax. Beaucoup considèrent que l’inclusion de la diversité linguistique est cruciale pour animer cette conversation mondiale, avec tout le poids du mot.

Un an après notre dernière réunion, Linguapax veut maintenant poursuivre la réflexion entamée en 2017: comment passer des débats traditionnels (mondialisation vs. langues menacées) et du paradigme qu’ils comportent (une certaine conception de ce que sont les langues) à l’intégration active des langues dans l’imagination et dans l’action du monde?

Une conversation mondiale – une expérience latente en tant qu’expérience à petite échelle dans nos villes contemporaines – que nous projetterons au cours des deux jours de # Linguapax2018 sous trois angles différents:

Langues et villes: alors que l’urbanisation est un phénomène crucial du 21e siècle, les villes deviennent le lieu privilégié pour l’observation de l’évolution de la culture de communication – et l’une de leurs facettes centrales, la langue. C’est pourquoi nous voulons examiner les villes, de leur potentiel d’imagination géopolitique, à leur rôle de laboratoires critiques de la participation, à la pax linguistica.
Nous comptons également sur la participation d’organisations internationales pour la diversité linguistique, l’UNESCO et l’Année internationale des langues autochtones 2019.

Langues et arts: Linguapax a co-organisé avec la Résidence FABER des arts, sciences et sciences humaines, à Olot, la résidence «Langues, mondes et action» du 12 au 19 novembre. Cette résidence permettra de créer un espace commun d’échange et de collaboration pour les agents de revitalisation linguistique, les théoriciens du langage et de l’anthropologie critique et les créateurs qui utilisent le langage de différentes manières (langages inventés qui créent des mondes, des arts verbaux multimodaux, etc.) et le théâtre transculturel). Les participants de la résidence FABER-Linguapax présenteront leurs projets en cours, ainsi que leurs projets de coopération, au la CCCB dans le cadre de # Linguapax2018.

Langues et traditions spirituelles: Comme le rappelle le philosophe Raimon Panikkar, chaque langue est une façon de voir le monde, d’être au monde et de le créer: À partir d’une vision qualitative de la communication humaine, au-delà du mot comme une étiquette morte, au-delà de la quantification banale des interlocuteurs. C’est dans cet esprit, latent depuis la conception de Linguapax, que l’organisation s’associe à la commémoration de l’année Panikkar. Linguapax le fait pour explorer la relation entre les langues et les traditions spirituelles (un thème initié par la conférence de 2017) et le sens du dialogue et du silence interculturel. Linguapax aborde ce thème dans le cadre de # Linguapax2018 à travers la session«Les langues et l’esprit du monde».

Nous clôturerons ces débats par une conférence de l’écrivain basque Bernardo Atxaga. Cette conférence de deux jours de Linguapax explorera comment la diversité linguistique éclaire les différentes voies de la culture contemporaine. Pas seulement pour célébrer, encore une fois, la diversité en tant que fin en soi. Mais afin de découvrir les territoires de l’expérience humaine et de la coexistence créative qui affinent notre imaginaire (géo) politique et social. Des territoires de conscience élargie auxquels la diversité linguistique et communicative peut donner un accès privilégié.

PROGRAMME

Mardi 20 novembre 2018, AULA 1 CCCB

09h30-10h00 Ouverture institutionnelle. Mònica Peranya, présidente de Linguapax.
- Ester Franquesa, Département de la culture.
- Isidre Sala, Département de l’action étrangère, des relations institutionnelles et de la transparence. Generalitat de Catalunya.
- Lola López, commissaire chargée de l’immigration, de l’interculturalité et de la diversité. Ville de Barcelone.
10h00-10h15 Présentation. Villes, arts et expériences de la parole.
- Alicia Fuentes-Calle, directrice de Linguapax.
10h15-11h00 Le rôle des langues dans l’agenda urbain actuel. Un débat inexistant?
- Vicent Climent-Ferrando. Chercheur Consortium européen pour la recherche MIME (Mobilité et inclusion dans une Europe multilingue).
11h00-11h30 Pause
11h30-12h30 Les langues dans l’agenda urbain (suite) Table d’échange avec différents agents et réseaux:
- Jordi Pascual, Comité culturel de CGLU (Cités et Gouvernements Locaux Unis).
- Lorea Bilbao, députée provinciale de Biscaye.
- Marifé Calderón, programme interculturel BCN, conseil municipal de Barcelone.
12h30-13h00: Diversité linguistique, UNESCO et Année internationale des langues autochtones 2019.
- Sebastian Drude, Directeur du Centre international pour le multilinguisme et la compréhension interculturelle de Vigdís, Reykjavík (UNESCO II).

13h00-15h00 Pause

Les langues et l’esprit du monde (dans le cadre de l’année panikkar)

15h00-15h20 Présentation.
15: 20-16: 20 L’expérience linguistique de l’Inde.
- Agustí Pàniker, écrivain, éditeur et indologue.
16h20-16h35 Pause
16h35-18h25: traditions spirituelles et expérience linguistique:
- Calligraphie islamique Halil Bárcena, islamiste (soufisme).
- Le bouddhisme zen et les frontières du mot. Raquel Bouso, professeure de philosophie.
- Spiritualité et rhétorique maya. Genner Llanes, anthropologue.

18h25-19h15 Dialogue et silence interculturel.
- Xavier Melloni, anthropologue et théologien.

Mercredi 21 novembre 2018, Auditorium CCCB (et Hall).

Auditorium:

09h30-16h00 Langues, mondes et action. Présentation de la Résidence Faber-Linguapax qui aura eu lieu les 12 et 19/11 à la Résidence internationale FABER (Olot).
09h30-10h20 Présentation de la résidence.
- Francesc Serés (FABER) et Alícia Fuentes-Calle (Linguapax).
10: 20-10: 30 Présentation des résidents et des panneaux.
10: 30-11: 30 Théories et critiques.
- Présenté par Pere Comellas, professeur à l’UB, membre du GELA.
- Genner Llanes, anthropologue maya yucatèque, Université de Leiden.
- Sheena Shah, Département de linguistique, École de langues, de cultures et de linguistique (SOAS, Londres).
11h30-12h00 Pause
12h00-13h00: Arts verbaux.
- Présenté par Carme Arenas, ancienne présidente de PEN Català et Linguapax.
- Sonia Antinori, théâtre culturel, Ancona.
- Jenny Green, les arts narratifs et verbaux traditionnels (multimodaux), Université de Melbourne.
- Jan van Steenbergen, Société pour la création de langues (création de langues).
13h00-15h00 Pause
15: 00-16: 00 Revitalisation linguistique.
- Présenté par Miquel Strubell, président de la Fondation du Congrès de la culture catalane, membre du conseil d’administration de Linguapax International.
- J. A. Flores Farfán, Linguapax-Amérique latine. CIESAS Mexico DF
- Inky Gibbens, Tribalingual (apprentissage des langues menacées).
- Kólá Túbòsún, éditeur et promoteur des langues africaines sur Internet, Lagos.
16h00-17h30 Session conjointe. Conversation entre créateurs, théoriciens et agents de revitalisation linguistique.
17h30-17h40 Clôture de la conférence.
17h40-18h30 Pause