Celebración del Dia Europeo de las Lenguas 2020

Linguapax se ha adherido a la celebración del Día Europeo de las Lenguas, que tiene lugar, cada año, el 26 de septiembre. Este año lo ha hecho participando en el Festival de Cine Judío 2020, que tuvo lugar del 10 al 30 de septiembre en la Filmoteca de Catalunya. El prof. Emili Boix, catedrático de Sociolingüística de la Universidad de Barcelona y miembro de la Junta Directiva de Linguapax, presentó las películas Yiddish e In Search of Ladino, centradas, respectivamente, en la poesía yiddish y en la lengua y la cultura ladinas, y conversó con la filósofa y periodista Paula Kuffer. El acto tuvo lugar el viernes 25 de septiembre, en la Filmoteca de Catalunya. El prof. Emili Boix expone y valora la situación de las dos lenguas tratadas en los filmes:

El mundo cultural y religioso judío ha sido, a las buenas y a las malas, plurilingüe. Pero este plurilingüismo no ha sido un camino de rosas. Las dos películas (YiddischIn Search of Ladino) proyectadas en el Festival de Cine Judío reflejan la vitalidad menguante de las dos lenguas: la primera, el yidis, característica de los judíos askenazíes, procedentes de la Renania medieval y posteriormente expandidos por la Europa central e oriental; la segunda, el ladino, característico de los sefarditas, procedentes de los judíos de Sefarad (Al-Andalus), de donde tuvieron que exiliarse en 1492. Las dos lenguas coloquiales se combinaban con la lengua sagrada y ritual, el hebreo, que finalmente fue la lengua seleccionada como lengua nacional del estado de Israel. El yidis y el ladino, además, fueron las lenguas «eliminadas» fundamentalmente en los campos de concentración. Con motivo del Día Europeo de las Lenguas, recordarlas es una forma de reconocer una parte importante del legado cultural de nuestro continente.

Podéis acceder a la información detallada de las dos películas aquí: https://fcjbarcelona.org/project/in-search-of-ladino-yiddish-2/

(Fotografía cortesía del Festival de Cinema Jueu)

 

Share