2012: Jon Landaburu Illarramendi

Photograph by Jaime Acuña Lezama. Ministerio de Cultura, Colombia

  • Programa de la ceremonia de entrega y discurso del Dr. Landaburu en castellano 2012

Jon Landaburu Illaramendi (1943), vasco de nacionalidad francesa y colombiana, es uno de los especialistas y referentes más importantes de las lenguas indígenas de Colombia. A lo largo de más de 40 años de dedicación profesional y de compromiso personal, Jon Landaburu ha convertido en un profundo conocedor, a través de la experiencia directa y la inmersión, de la diversidad de lenguas y ecologías lingüísticas autóctonas de Colombia a la vez que un nombre clave de su protección y revitalización.

Su carrera académica se ha desarrollado a caballo entre dos continentes: entre los años 1983-1996 supervisó trabajos y proyectos de investigación, y fue profesor y responsable de la gestión y la administración de investigaciones científicas tanto en Francia como en Colombia. Es doctor en Humanidades por la Universidad de la Sorbona (1976) y es director emérito en el Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS) de Francia con respecto a las lenguas indígenas americanas. Fue, por otro lado, fundador y director del Máster de Etnolingüística en la Universidad de los Andes en Colombia y un impulsor fundamental de los procesos de formación de lingüistas nativos.

Landaburu también ha trabajado activamente en la promoción de programas para el estudio y la revitalización de las lenguas autóctonas por parte del gobierno de la República de Colombia. Ha estado involucrado en numerosas iniciativas regionales tales como la traducción de la Constitución colombiana en diferentes lenguas indígenas y la formación de líderes y profesores nativos. Asumió, entre 2007 y 2010, la dirección de un centro político-administrativo que, junto con el Programa para la Protección de la Diversidad Etnolingüística (PPDE) del Ministerio de Cultura, abrió el camino para la formulación, la año 2009, de la Ley de lenguas nativas, la cual garantiza a 68 lenguas (65 nativas, 2 criollas, y el romero) instrumentos jurídicos especiales para contribuir a su preservación y revitalización.

Sus ámbitos de investigación son la lingüística teórica y aplicada, la etnolingüística y la sociolingüística, sobre las que ha publicado numerosos trabajos, más de 15 libros y una gran cantidad de artículos científicos. Asimismo, ha supervisado y asesorado numerosas disertaciones y tesis de máster y doctorado.

Landaburu actualmente continúa asesorando instituciones locales e internacionales y es consultado por numerosas comunidades.

El Premio Linguapax reconoce, por tanto, la aportación profesional y humana de Jon Landaburu en la vida del patrimonio lingüístico de Colombia, aportación que representa un impulso de gran valor para todos aquellos que trabajan para las lenguas del mundo, es decir , para una humanidad en convivencia creativa y comunicación genuina.

La entrega del Premio tuvo lugar en Barcelona el 21 de mayo de 2012.

Share