The world is a conversation, not the object of our conversation. Those were Tim Ingold’s words from two years ago during his lecture at the Center of Contemporary Culture of Barcelona, the venue where Linguapax now celebrates its annual international conference. Many consider the inclusion of linguistic diversity to be crucial to animating this world-conversation, with all the weight of the word.
A year on from our last meeting, Linguapax now wants to continue the reflection that commenced in 2017: How can we move on from the traditional debates (globalization versus endangered languages), and from the paradigm involved (a certain conception about what languages are), to the active integration of languages in the imagination and action of the world?
A world-conversation – one latent as a small-scale experiment in our contemporary cities – that we will project across the two days of #Linguapax2018 from three different angles:
Languages and cities: As urbanization becomes a crucial phenomenon of the 21st century, cities are becoming the privileged locus for the observation of changes in communicative culture – and one of their core facets, language. That is why we want to examine cities, from their potential for geopolitical imagination, through their role as critical labs of participation, to pax linguistica.
We are also counting on the participation of international organizations on linguistic diversity, UNESCO and the 2019 International Year of Indigenous Languages.
Languages and the arts: Linguapax have co-organized, with the FABER Residence of Arts, Sciences and Humanities of Olot, the residence “Languages, worlds and action” between the 12th and 19th November. This residence will create a shared space of exchange and collaboration for agents of linguistic revitalization, theorists of language and critical anthropology, and creators who use language as a medium in different ways (such as invented languages that create worlds, multimodal verbal arts, and transcultural theater). The participants of the FABER-Linguapax Residence will present their current projects, as well as plans for future cooperation, at the CCCB within the framework of #Linguapax2018.
Languages and spiritual traditions: As the work of philosopher Raimon Panikkar reminds us, each language is a way of seeing the world, of being in the world, and of world-making: From a qualitative vision of human communication, beyond the word as a dead label, beyond the banal quantification of interlocutors. It is in this spirit, latent since the conception of Linguapax, that the organization joins the celebration of the Year of Panikkar. Linguapax does so in order to explore the relationship between languages and spiritual traditions (a theme initiated by the conference held in 2017) and the sense of dialogue and intercultural silence. Linguapax addresses this theme within the framework of #Linguapax2018 through “The Languages and the Spirit of the Wor(l)d”.
We will close this two-day series of events with a lecture by the Bask writer Bernardo Atxaga, a creator between languages. Linguapax’s two-day conference will explore how linguistic diversity illuminates different avenues of contemporary culture. Not just to celebrate, once again, diversity as an end in itself. But in order to discover the territories of human experience and creative coexistence that fine tune our (geo)political and social imaginations. Territories of an expanded consciousness to which linguistic and communication diversity can grant privileged access.
20 November 2018, Room 1 CCCB
09:30-10:00 Institutional opening. Mònica Pereña, president of Linguapax.
Ester Franquesa, Ministry of Culture. Isidre Sala, Ministry of Foreign Affairs, Institutional Relations and Transparency
10:00-10:15 Presentation. Cities, Arts and Experiences of the Word. Alícia Fuentes-Calle, director of Linguapax.
10:15-11:00 The role of languages in today’s urban agenda. The missing link? Vicent Climent-Ferrando. Researcher. European Research Consortium MIME (Mobility and Inclusion in Multilingual Europe).
11:30-12:30 Languages in today’s urban agenda (continued) Panel:
Jordi Pascual, Committee on culture of the United Cities and Local Governments (UCLG).
Lorea Bilbao, deputy (diputada foral) of Bizkaia.
Marifé Calderón, BCN Intercultural Action, City of Barcelona.
12:30-13:00 Linguistic diversity, UNESCO and the International Year of Indigenous Languages IY2019.
Sebastian Drude, Director of the Vigdís International Centre for Multilingualism and Intercultural Understanding, Reykjavík (UNESCO II).
13:00-15:00 Lunch break
Year of Panikkar. Languages and the Spirit of the Wor(l)d.
15:00-15:20 Introduction. Alícia Fuentes-Calle.
15:20-16:20 The linguistic experience of India. Agusti Paniker, author, publisher, Indologist. Presented by Olga Fajardo.
16:35-18:25 Spiritual traditions and lived language. Presented by Mercè Solé.
Islamic calligraphy. Halil Bárcena, islamologist (Sufism).
Zen and limits of the word. Raquel Bouso, professor of Philosophy.
Mayan spirituality and Rethoric. Genner Llanes, anthropologist.
18:25-19:15 Intercultural dialogue and Silence. Xavier Melloni, anthropologist and theologian. Presented by Emili Boix.
21 November 2018, Auditorium CCCB (and Hall).
09:30-16:00 Languages, worlds and action. Introduction of the Faber-Linguapax Residency that will have taken place on 12-19/11 at the FABER International Residence (Olot).
09:30-10:20 Introducing the Residence. Francesc Serés (FABER) and Alícia Fuentes-Calle (Linguapax).
10:20-10:30 Introducing Residents’ projects and theme panels.
10:30-11:30 Theories and critical approaches. Introduced by Pere Comellas, GELA-UB.
- Genner Llanes, Yucatec Maya anthropologist, Leiden University.
- Sheena Shah, Department of Linguistics, School of Languages, Cultures and Linguistics (SOAS, London).
12:00-13:00 Verbal Arts. Introduced by Carme Arenas, expresident of PEN Català, expresident of Linguapax.
- Sonia Antinori, transcultural theatre, Ancona.
- Jenny Green, traditional (multimodal) verbal art, University of Melbourne.
- Jan van Steenbergen, Language Creation Society.
13:00-15:00 Lunch break
15:00-16:00 Linguistic revitalisation. Introduced by Miquel Strubell, president of Fundació Congrés de Cultura Catalana and member of the Linguapax International Board.
- J.A. Flores Farfán, Linguapax-Latin America. CIESAS Mexico City
- Inky Gibbens, Tribalingual (endangered languages learning).
- Kólá Túbòsún, publisher and activist for African languages on the internet, Lagos.
16:00-17:30 Common session, plans for the future (post-Residence). Conversation between creators, theorists, activists. Contributions by the researchers’ seminar.
18:30 – 20:00 “Arrautza, ou, huevo, oeuf, egg”, lecture by bask writer Bernardo Atxaga, a creator between languages (CCCB-Linguapax).