Linguapax
Jueces y traductores mayas con la nueva ley indígena
Por unanimidad, el Congreso de Yucatán aprobó la Ley para la Protección de los Derechos de la Comunidad que creará un nuevo marco jurídico para garantizar el respeto a ese sector de la población.
El nuevo ordenamiento, el número 20 aprobado durante la LIX Legislatura, entrará en vigor a partir de 1 de enero de 2012, esto con el fin de facilitar al Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya (Indemaya) que cuente con los recursos humanos y materiales, que se prevean en el presupuesto de egresos del ejercicio fiscal del año 2012, para estar en condiciones de dar un debido cumplimiento a la Ley.
Se amplían las atribuciones del Indemaya para que puedan crear programas de capacitación para formar y acreditar intérpretes y traductores de la Lengua Maya, de igual forma para diseñar mecanismos e instrumentos de consulta y vigilancia de las políticas públicas encaminadas a impulsar el desarrollo de las comunidades mayas en el Estado y para que auxilien a los integrantes de otras etnias que transiten o residan en el Estado.
Se crea una autoridad nombrada por la Comunidad Maya, investido de imparcialidad y neutralidad, llamado Juez Maya que estará encargado de la impartición de la Justicia Maya, como una alternativa a la vía jurisdiccional ordinaria del orden común
El juez maya será designado en la forma y términos que determine la comunidad maya y únicamente competente en el ámbito territorial de la comunidad maya que los designa.
Se crea un Registro Estatal de Comunidades Mayas en el Estado de Yucatán con la finalidad de contar con una visión clara y estadística de las de comunidades mayas en el Estado.
Una vez aprobada la nueva ley el Poder Ejecutivo deberá expedir el Reglamento relativo a esta Ley en un plazo máximo de 90 días naturales, contados a partir de su entrada en vigor.
Durante la discusión del dictamen en la sesión plenaria, el diputado René Tun Castillo señaló que "ha llegado la hora de hacerle justicia a nuestros hermanos Mayas, hoy, tenemos en nuestras manos el reconocer con esta Ley, el derecho que han tenido siempre".
Agregó que el reconocimiento a los derechos de los pueblos Mayas, les da derecho de participar en materias como salud, educación, desarrollo, medio ambiente, territorio, organización política y jurisdiccional, respeto al derecho consuetudinario y medicina tradicional".
Explicó que en los trabajos de la Comisión Permanente para el Respeto y Preservación de la Cultura Maya fueron tomadas en cuenta las propuestas que se presentaron en los Foros de Consulta sobre los Derechos y Cultura de la Etnia Maya, celebrados en los municipios de Chemax, Ticul y Mérida, con el objeto de socializar la presente iniciativa de Ley".
Por su parte el diputado, Jorge Félix Várguez Canul (PRD), señaló que esta ley, que se aprobó por unanimidad, representa un avance trascendental para la consecución del respeto y desarrollo de la cultura maya.
Añadió que también representa un avance histórico, social y cultural y que a pesar de haberse dado un gran paso al aprobarse el dictamen de la Ley para la Protección de los Derechos de la Comunidad Maya del Estado de Yucatán hay algunos detalles que pueden ser perfectibles y beneficiarían un poco más a la comunidad maya.
A su vez, el presidente de la Comisión para el Respeto y la Preservación de la Cultura Maya, Tito Sánchez Camargo (PAN) apuntó que "cumplimos en tiempo y forma con lo establecido en la Ley de Gobierno del Poder Legislativo al dictaminar en menos de 45 días la propuesta analizada".
Durante su intervención para pedir el voto a favor del dictamen, el legislador del PAN aseveró que la nueva ley será una herramienta legal con los cimientos jurídicos esperados y seguramente será enriquecida en un futuro" Heredamos una deuda legislativa con nuestros hermanos mayas y hoy damos el primero de los muchos pasos que requiere el concepto de justicia en su espectro más amplio para nuestros hermanos conformantes de la comunidad maya en nuestro estado. Del tamaño de la Grandeza de la Civilización Maya, es la medida del trabajo que todos los días debemos hacer para resarcir todo aquello que durante años fue olvidado" subrayó.
Observó que la iniciativa cuenta también con principios rectores para la protección de los derechos de la personas de las comunidades como son: la preservación de la cultura, la no discriminación, igualdad, solidaridad y armonía social.
En esta misma sesión, los diputados se dieron por enterados de los oficios de las Legislaturas de Michoacán y Zacatecas.
Al no hacer uso de la palabra ningún diputado en los Asuntos Generales, se citó para el próximo jueves 14 del presente mes y año a las diez horas. Presidieron la sesión los Diputados, Roberto Antonio Rodríguez Asaf (PRI), Lizbeth Medina Rodríguez (PAN) y Omar Corzo Olán (PVEM).