Linguapax
Nou llibre sobre l’educació dels indígenes, de Tove Skutnabb-Kangas i Robert Dunbar.
La sociolingüista Tove-Skutnabb-Kangas i l'advocat de drets humans Robert Dunbar acaben de publicar el llibre "Indigenous Children's Education as Linguistic Genocide and a Crime Against Humanity? A Global View" (Educació dels infants indígenes: genocidi lingüístic i crim contra la humanitat? Una visió global), en el qual analitzen els mètodes d'educació de les poblacions indígenes i les seves conseqüències entre els més joves.
S'hi demostra que els nens que reben una educació basada en l'ús exclusiu de la llengua dominant creixen menyspreant la seva llengua materna i perden competència en el seu ús; fins i tot arriben a patir problemes mentals i físics seriosos derivats d'això.
Segons els autors, l'objectiu de l'educació monolingüe és alienar els infants de la seva pròpia cultura, per assimilar-los a la dominant. Aquest fet produeix substitució lingüística, tot contribuint a la desaparició de la diversitat lingüística - i per tant de la biodiversitat - del món, i consegüentment atempta contra els drets humans dels pobles indígenes. Per aquesta raó, els estats es poden considerar responsables de crims contra la humanitat, d'acord amb la Convenció de les Nacions Unides sobre la prevenció i el càstig del crim de genocidi.
El llibre proporciona conceptes i idees fonamentals sobre la importància de les llengües maternes i de la diversitat lingüística, explica en què consisteix el dret a l'educació, explora models (o no-models) estatals d'educació indígena, tribal i minoritària i, finalment, argumenta per què l'aplicació de determinats models es pot considerar genocidi o crim contra la humanitat.
En conclusió, els autors sostenen la necessitat de canviar el mètode educatiu indígena, tribal i minoritari i proposen models alternatius que es basen en els resultats de la seva recerca.
Més informació
Tove Skutnabb-Kangas and Robert Dunbar, Indigenous Children's Education as Linguistic Genocide and a Crime Against Humanity? A Global View, Gáldu, Resource Centre for the Rights of Indigenous Peoples, Guovdageaidnu/Kautokeino 2010
Llegir en línia (en anglès) (link)
http://www.e-pages.dk/grusweb/55/
Gáldu - Centre de recursos per als drets dels pobles indígenes
http://www.galdu.org/web/index.php?giella1=eng
United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
http://www2.ohchr.org/english/law/genocide.htm