Linguapax
Ciutats i llengües
El vlashki o el garífuna avui ja són llengües més parlades a la ciutat de Nova York que a Croàcia o a Honduras, respectivament. El New York Times d'ahir, en comentar l'alt grau de diversitat lingüística que es concentra a la ciutat de Nova York (prop de 800 llengües d'arreu del món hi són presents), es fa ressò d'un fet que ja és familiar des de fa anys a moltes ciutats de destí migratori: les ciutats contemporànies estan esdevenint els enclavaments amb més diversitat lingüística del planeta. Podríem parlar, en aquest sentit, no tant o no pas només de ciutats, sinó més precisament de barris transnacionals com a ecosistemes multilingües, tot sovint poblats de parlants de llengües amenaçades al seu territori d'origen (pensem per exemple en el Queens de Nova York, el Raval de Barcelona, l'Esquilino de Roma, el Jeoville de Johannesburg, etc ). La notícia ens informa de la recerca que sobre la diversitat lingüística present a la ciutat de Nova York fan diverses entitats, i de com la visibilització d'aquesta diversistat pot tenir efectes positius en la revalorització de llengües sovint menystingudes pels seus mateixos parlants - una feina que en l'entorn català, per exemple, duen a terme des de fa més d'una dècada entitats com ara el Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades.
En aquest context, no només sembla necessària la promoció de l'educació multilingüe, tasca pròpia de l'entorn escolar, sinó l'activació oberta d'una cultura multilingüe urbana, de mirada transnacional, que integri creativament l'alta diversitat lingüística que atrauen les ciutats de destí migratori i que explori el potencial polític, generador de pau, de repensar les nostres ciutats des del trànsit permanent entre múltiples llengües.
Més informació