Primera trobada de creadors en llengües originàries a la Ciutat de Mèxic

De: José Antonio Flores Farfán, Linguapax Amèrica Llatina

“En el marc del projecte Revitalització Lingüística a través de les Arts es va convocar la Primera Trobada de Creadors en Llengües Originàries a les instal·lacions del Museu d’Història de Tlalpan i a la Casa Chata del Centre d’Investigacions i Estudis Superiors en Antropologia Social els dies 12 i 13 d’octubre de 2017, a la Ciutat de Mèxic, sota els auspicis del Consell Nacional de Ciències i Tecnologia, de Linguapax i de la Delegació de Tlalpan,

Els artistes participants van ser: Morales (rap-mazateco), Juan Sant (rap-totonaco), Mixe-Represent (rap-mixe), Celerina Sánchez i el seu projecte Blues Savi (poemes en ñuu savi), i María Reyna (soprano-mixe ) i el grup Tlakakilistlaltikpak “Els sons de la Terra (nahuas)”.

La dinàmica de l’esdeveniment va tenir dues parts: als matins, en el marc de taules rodones, els creadors van exposar les seves experiències com creadors en la seva llengua materna, i el rol de la seva creació artística en la revaloració i revitalització de les seves llengües dins i fora de les seves comunitats. A les tardes els artistes originaris van pujar a l’escenari per delectar l’auditori amb les seves diferents manifestacions artístiques, des d’un Rap fins a peces cantades amb tècnica vocal operística, passant per poemes en ñuu savi ( “mixteco”) musicats amb harmònica a ritme de blues.

Tots els creadors van coincidir en la importància de comptar amb aquest tipus de fòrums on les llengües troben un espai de convivència i apreciació, de fer-se visibles davant d’una realitat que històricament les ha ignorat. Per això es buscarà la manera de donar continuïtat aquestes trobades i repetir-les periòdicament per potenciar les llengües minoritzades a través de l’art, brindant espais d’expressió a les llengües i els seus creadors, com a excel·lents i potents vehicles per a la revitalització i el desenvolupament lingüístics.”


 

Share