#Liguapax2018. Ciudades, artes y experiencias de la palabra

El mundo es una conversación, no el objeto de nuestra conversación, decía Tim Ingold hace dos años durante su conferencia en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona, ​​lugar donde Linguapax celebra este año su encuentro internacional. La inclusión de la diversidad lingüística es considerada por muchos de nosotros un factor crucial para animar, con todo el peso de la palabra, este mundo-conversación.

Un año después del encuentro celebrado en 2017, Linguapax quiere continuar la reflexión iniciada entonces: ¿Cómo podemos pasar de los debates tradicionales (globalización vs. lenguas en peligro) y de una determinada concepción sobre qué son las lenguas, la integración activa de las lenguas en la imaginación y acción del mundo?
Un mundo-conversación (latente como experimento a pequeña escala en nuestras ciudades contemporáneas) que proyectaremos, durante los dos días del encuentro # Linguapax2018, desde ángulos diversos:
Lenguas y ciudades. Dado que la urbanización se manifiesta como uno de los fenómenos cruciales del siglo XXI, las ciudades se convierten en el lugar privilegiado de observación del cambio de las prácticas comunicativas y de una de sus manifestaciones centrales, las lenguas. Por eso queremos mirar las ciudades, desde su potencial de imaginación geopolítica, como laboratorios críticos de participación y pax lingüística.
Asimismo contaremos con la mirada de las organizaciones internacionales para con la diversidad lingüística, de la UNESCO y del Año Internacional 2019 de las lenguas indígenas, programas en que se inscribe la acción de Linguapax.

Lenguas y artes. Linguapax coorganiza con la Residencia FABER de Artes, Ciencias y Humanidades de Olot, la residencia Lenguas, mundos y acción entre los dies12 y 19 de noviembre. Reuniremos en un mismo espacio de intercambio y colaboración agentes de la revitalización lingüística, teóricos del lenguaje, agentes de la antropología crítica, creadores que utilizan el lenguaje como materia artística desde diferentes vías (lenguas inventadas que crean mundos, arte verbal multimodal, teatro transcultural, etc.). Los participantes de la Residencia FABER-Linguapax presentarán sus proyectos y planes de cooperación futura en el CCCB en el marco de # Linguapax2018. Esta sección se presenta, también, como seminario abierto a investigadores de ámbitos afines.

Lenguas y tradiciones espirituales. Cada lengua es una manera de ver el mundo, de ser en el mundo y de hacer mundo, nos recuerda la obra del filósofo Raimon Panikkar. Desde una visión cualitativa de la comunicación humana, más allá de la palabra como etiqueta muerta, más allá de la cuantificación banal de interlocutores. Es en este espíritu, latente desde el origen de Linguapax, que la entidad se suma a la celebración del Año Panikkar. Y lo hace con la intención de animar el debate entre lenguas y tradiciones espirituales (iniciado durante la jornada celebrada en 2017) y de explorar el sentido del diálogo y al mismo tiempo del silencio intercultural. Linguapax aborda esta temática, en el marco de # Linguapax2018, con Las lenguas y el espíritu del mundo.
Cerraremos el encuentro con la conferencia del escritor Bernardo Atxaga, un creador entre lenguas.

Dos días para explorar cómo la diversidad lingüística ilumina algunas vías de la cultura contemporánea. No para celebrar, una vez más, la diversidad como un fin en sí misma. Sino para descubrir territorios de la experiencia humana y la convivencia creativa que afinen nuestra imaginación (geo) política y social. Territorios de una conciencia ampliada a la que la diversidad lingüística y comunicativa puede dar un acceso privilegiado.


PROGRAMA

Martes 20 de noviembre 2018, AULA 1 CCCB

  • 09: 30-10: 00 Apertura institucional.
    • Mónica Perenya, presidenta de Linguapax.
      Ester Franquesa, Departamento de Cultura.
    • Isidre Sala, Departamento de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia. Generalidad de Cataluña.
    • Lola López, Comisionada de Inmigración, Interculturalidad y Diversidad. Ayuntamiento de Barcelona.
  • 10: 00-10: 15 Presentación. Ciudades, artes y experiencias de la palabra.
    • Alicia Fuentes-Calle, directora de Linguapax.
  • 10: 15-11: 00 El papel de las lenguas en la agenda urbana actual. Un debate inexistente?
    • Vicent Climent-Ferrando. Investigador. Consorcio Europeo de Investigación MIME (Movilidad e Inclusión en una Europa Multilingüe).
  • 11: 00-11: 30 Pausa
  • 11: 30-12: 30 Las lenguas en la agenda urbana (cont.) Tabla de intercambio con diferentes agentes y redes:
    • Jordi Pascual, comité de cultura de la CGLU (Ciudades y Gobiernos Locales Unidos).
    • Lorea Bilbao, diputada foral de Bizkaia
    • Marifé Calderón, Programa BCN Interculturalidad, Ayuntamiento de Barcelona.
  • 12: 30-13: 00 Diversidad lingüística, UNESCO y 2019 Año Internacional de las lenguas indígenas.
    • Sebastian Drude, Director del Vigdís International Centre for Multilingualism and Intercultural Understanding, Reikiavik (UNESCO II).
  • 13: 00-15: 00 Comida

Las lenguas y el espíritu del mundo (en el marco del Año Panikkar)

  • 15: 00-15: 20 Presentación.
  • 15: 20-16: 20 La experiencia lingüística de la India.
    • Agustín Pániker, escritor, editor y indólogo.
  • 16: 20-16: 35 Pausa
  • 16: 35-18: 25 Tradiciones espirituales y vivencia del lenguaje:
    • Caligrafía islámica. Halil Bárcena, islamólogo (sufismo).
    • Budismo zen y límites de la palabra. Raquel Bouso, profesora de filosofía.
    • Espiritualidad maya y retórica. Genner Llanes, antropólogo.
  • 18: 25-19: 15 Diálogo y silencio intercultural.
    • Xavier Melloni, antropólogo y teólogo.

Miércoles 21 de noviembre 2018, Auditorio CCCB (y Hall).

Auditorio:

  • 09: 30-16: 00 Lenguas, mundos y acción. Presentación de la Residencia Faber-Linguapax que habrá tenido lugar los días 12-19 / 11 a Residencia Internacional FABER (Olot).
  • 09: 30-10: 20 Presentación de la Residencia.
    • Francesc Serés (FABER) y Alicia Fuentes-Calle (Linguapax).
  • 10: 20-10: 30 Presentación de los residentes y paneles.
  • 10: 30-11: 30 Teorías y críticas.
    • Presenta Pere Comellas, profesor de la UB, miembro del GELA.
    • Genner Llanes, antropólogo maya yucateco, Leiden University.
    • Sheena Shah, Departamento de Lingüística, School of Languages, Cultures and Linguistics (SOAS, London).
  • 11: 30-12: 00 Pausa
  • 12: 00-13: 00 Artes verbales.
    • Presenta Carmen Arenas, ex presidenta del PEN Catalán y de Linguapax.
    • Sonia Antinori, teatro transcultural, Ancona.
    • Jenny Green, artes narrativas y verbales tradicionales (multimodales), University of Melbourne.
    • Jan van Steenbergen, Language Creation Society (creación de lenguas).
  • 13: 00-15: 00 Pausa
  • 15: 00-16: 00 Revitalización lingüística.
    • Presenta Miquel Strubell, presidente de la Fundación Congreso de Cultura Catalana, miembro del Patronato de Linguapax International.
    • J. A. Flores Farfán, Linguapax-América Latina. CIESAS México DF
    • Inky Gibbens, Tribalingual (aprendiendo lenguas amenazadas).
    • Kola Túbòsún, editor y promotor de las lenguas africanas en internet, Lagos.
  • 16: 00-17: 30 Sesión conjunta. Conversación entre creadores, teóricos y agentes de revitalización lingüística.
  • 17: 30-17: 40 Clausura de las jornadas.
  • 17: 40-18: 30 Pausa
  • 18:30-20:00 (Hall CCCB) Conferencia de Bernardo Atxaga Arrautza, huevo, huevo, œufs, egg (CCCB-Linguapax) https://bit.ly/2yAo5pk

Algunas fotografías:


Videos

 

 


Share